Kurz gesagt
- Ohne Konto laufen die Tools in deinem Browser. Was du eingibst, speichern sie nur dort. Es geht nicht an unseren Server.
- Mit kostenlosem PAX-Konto speicherst du Dokumente zusätzlich auf unserem Server in Deutschland, wenn du das willst, und teilst sie mit bis zu fünf Personen. Dafür verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Anzeigenamen, deine Anmeldedaten und die Dokumente, die du online speicherst.
- Im Team-Tarif verarbeiten wir die Daten eures Team-Bereichs im Auftrag eures Unternehmens. Verantwortlich dafür ist das Unternehmen; mit ihm schließen wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
- Das Adressbuch liegt ohne Konto nur in deinem Browser, mit Konto privat in deinem Konto. Im Team-Tarif zeigt das Team-Verzeichnis dienstliche Kontaktdaten der Mitglieder, im Auftrag eures Unternehmens (Abschnitt 9).
- Private Dokumente und private Einträge sieht nur, wer sie angelegt hat. Auch Administratoren eines Teams und der Betreiber sehen keine Inhalte.
- In Live-Räumen (Retro, Lessons Learned, anonyme Umfrage im Agilometer, gemeinsames Bingo) machen Gäste ohne Konto mit und geben nur einen Namen an. Der Raum wird spätestens 30 Tage nach dem Ende gelöscht.
- Bezahlt wird der Team-Tarif über den Zahlungsanbieter Mollie. IBAN oder Kartennummer gibst du nur dort ein, sie liegen nie auf unserem Server.
- Kein Tracking, keine Analyse-Dienste, keine Werbung, keine Schriften oder Skripte von fremden Servern. Das einzige Cookie ist das Sitzungs-Cookie für angemeldete Nutzer auf app.pax-tools.de.
- Fremde Dienste werden nur kontaktiert, wenn du es anklickst. Einzige Ausnahme: Das Wetter auf der Startseite lädt beim Öffnen automatisch von Open-Meteo. Das schaltest du in den Einstellungen der Karte ab.
- Alles, was du online speicherst, kannst du jederzeit als ZIP herunterladen und mit deinem Konto löschen.
Inhalt
- Verantwortlicher
- Aufruf der Website und Server-Logs
- Speicherung in deinem Browser
- Fremde Dienste
- Vorlagen-Marktplatz
- PAX-Konto
- Online gespeicherte Dokumente und Teilen
- Team-Tarif
- Adressbuch und Team-Verzeichnis
- Live-Räume
- Bezahlung und Verträge
- E-Mails und Tipp-Mail
- Kontaktformular und Fehlermeldungen
- Cookies
- Server, Empfänger und Sicherheit
- Speicherdauer
- Deine Rechte
1. Verantwortlicher
Sven Schäuble, Sonnenberger Weg 8, 53859 Niederkassel, Deutschland
E-Mail: info@it-traum.de
Einen Datenschutzbeauftragten gibt es nicht, weil keine Pflicht dazu besteht. Fragen zum Datenschutz gehen direkt an die Adresse oben.
2. Aufruf der Website und Server-Logs
Die Seite liegt auf einem Server bei Host Europe in Deutschland. Bei jedem Aufruf speichert der Webserver automatisch: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Statuscode, verweisende Seite und Browserkennung.
Zweck: Auslieferung der Seite, Sicherheit und Fehlersuche. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logs werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht.
Aus diesen Logs werte ich die Zahl der Aufrufe je Tool aus. Dabei werden IP-Adressen vorher gekürzt und mit einem Zufallswert unumkehrbar verschlüsselt, Klartext-IPs werden nicht gespeichert. Zweck: erkennen, welche Tools genutzt werden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Für den Dienst app.pax-tools.de (PAX-Konto, siehe Abschnitt 6) gilt dasselbe: Der Webserver protokolliert IP-Adresse, Zeitpunkt, Adresse, Statuscode und Browserkennung, ohne Inhalte, ohne Cookies und ohne Passwörter. Diese Logs löschen wir nach 14 Tagen. Zum Schutz vor Angriffen zählt der Dienst Fehlversuche je gekürzter IP-Adresse (die letzten Stellen sind abgeschnitten); diese Zähler verfallen nach Ablauf ihres Zeitfensters, spätestens nach einem Tag.
Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
3. Speicherung in deinem Browser
Die Tools speichern deine Eingaben, Einstellungen, Favoriten und Spielstände im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage). Ohne Konto verlassen diese Daten dein Gerät nicht und ich habe keinen Zugriff darauf. Du löschst sie jederzeit über die Browser-Einstellungen („Websitedaten löschen“) oder in den Tools selbst.
Das Speichern ist für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und braucht daher keine Einwilligung.
Mit PAX-Konto merkt sich dein Browser zusätzlich, dass du angemeldet bist (nur ein Merker, kein Passwort), und hält Änderungen an Online-Dokumenten kurz zwischen, falls die Verbindung gerade weg ist. Sobald der Server erreichbar ist, gehen sie raus und der Zwischenstand verschwindet.
Exportierst du ein Dokument als Datei, liegt diese bei dir. Wem du sie weitergibst, entscheidest du.
Installierst du PAX als App auf dem Home-Bildschirm oder nutzt du die Tools offline, legt dein Browser die Programmdateien der Seite (HTML, Skripte, Bilder) in seinem Zwischenspeicher ab. Deine Eingaben gehören nicht dazu. Den Zwischenspeicher löschst du zusammen mit den Websitedaten.
4. Fremde Dienste
Einige Funktionen holen Daten von fremden Diensten. Das passiert erst, wenn du die Funktion anklickst, mit einer Ausnahme (Wetter auf der Startseite, siehe unten). Dabei erhält der Dienst deine IP-Adresse und die Anfrage, beim Wetter auch den eingestellten Ort.
- Wetter auf der Startseite: Open-Meteo (open-meteo.com). In der Grundeinstellung lädt die Karte „Uhrzeit & Wetter“ das Wetter beim Öffnen der Startseite automatisch und danach alle 10 Minuten. Dabei gehen der eingestellte Wetterort (an den Ortssuche-Dienst, der daraus Koordinaten macht), die Koordinaten (an den Wetterdienst) und deine IP-Adresse an Open-Meteo. Über das Zahnrad der Karte schaltest du „Wetter automatisch laden“ ab, dann lädt das Wetter nur noch, wenn du „Wetter laden“ anklickst. Die Einstellung speichert dein Browser.
- Wetter in der Tages-Seite: Open-Meteo (open-meteo.com), erst nach Klick.
- Wetter im Team Wallboard: wttr.in, erst wenn du „Wetter laden“ anklickst. Für Teambildschirme kannst du im Wetter-Widget „Wetter automatisch laden“ einschalten (Standard: aus); dann geht der eingestellte Ort beim Öffnen und alle 30 Minuten an wttr.in. [PRÜFEN: Sitz der Anbieter Open-Meteo und wttr.in, Übermittlung in ein Drittland]
- Microsoft und Google (Anmeldung im PAX-Konto): erst mit dem Klick auf „Mit Microsoft anmelden“ bzw. „Mit Google anmelden“, Einzelheiten in Abschnitt 6.
- Ko-fi (Kontaktseite) und Links zu KI-Diensten (Meeting Planner): Erst mit dem Klick öffnest du die fremde Seite, dort gilt deren Datenschutzerklärung.
Rechtsgrundlage: deine Handlung, mit der du die Funktion ausdrücklich anforderst (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Für das automatische Wetter auf der Startseite: berechtigtes Interesse an einer sofort nutzbaren Wetteranzeige (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); du kannst es jederzeit abschalten. [PRÜFEN: automatisches Laden auf der Startseite ohne Einwilligung vertretbar oder besser erst nach Klick (Konzept Kapitel 13)]
5. Vorlagen-Marktplatz
Im Vorlagen-Marktplatz kannst du Vorlagen ohne Konto ansehen, herunterladen und einreichen. Beim Ansehen und Herunterladen lädt dein Browser die Vorlagen von meinem Server in Deutschland. Damit Downloads nur einmal am Tag zählen, speichere ich dafür einen gekürzten, gesalzenen Prüfwert (Hash) deiner IP-Adresse, höchstens 7 Tage.
Wenn du eine Vorlage einreichst, speichere ich die Vorlage, Titel, Beschreibung, Schlagworte, deinen optionalen Spitznamen und den Zeitpunkt. Für die Mengengrenze von 5 Einreichungen je Stunde speichere ich 7 Tage lang ebenfalls nur diesen gekürzten Prüfwert, nicht die IP-Adresse selbst. Meldungen speichere ich mit Grund, Hinweistext und Zeitpunkt. Jede Vorlage prüfe ich vor der Veröffentlichung, abgelehnte Vorlagen lösche ich nach 30 Tagen.
Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an einem missbrauchsfreien Angebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bitte reich keine personenbezogenen Daten ein. Soll eine Vorlage gelöscht werden, schreib mir über die Kontaktseite.
6. PAX-Konto
Das PAX-Konto ist freiwillig und kostenlos (Free+). Alle Tools funktionieren auch ohne. Mit Konto speicherst du Dokumente online, arbeitest auf mehreren Geräten und teilst mit anderen. Das Konto läuft über unseren Dienst unter app.pax-tools.de.
Welche Daten
- E-Mail-Adresse und Anzeigename: für die Anmeldung, für Mails zum Konto und damit Personen, mit denen du teilst, dich erkennen. Mehr fragen wir bei der Registrierung nicht ab.
- Passwort: nur als Prüfwert (Argon2id), nie im Klartext. Bei der Registrierung prüfen wir es gegen eine Liste häufiger Passwörter, die auf unserem Server liegt; dabei geht nichts an fremde Dienste.
- Zweiter Faktor: das Geheimnis für deine Authenticator-App (verschlüsselt), die zehn Einmal-Codes (nur als Prüfwert) und, wenn du Passkeys nutzt, deren öffentliche Schlüssel mit Namen, Zähler und Zeitpunkt der letzten Nutzung. Dein privater Schlüssel bleibt auf deinem Gerät.
- Sitzungen: je angemeldetem Gerät Browser und Betriebssystem (etwa „Firefox auf Windows“), eine gekürzte IP-Adresse (die letzten Stellen sind abgeschnitten), Anmeldeart sowie Zeitpunkt der Anmeldung und der letzten Nutzung. Daraus entsteht die Liste „Geräte und Sitzungen“ im Panel und die Mail bei einer Anmeldung von einem neuen Gerät. Eine Sitzung endet nach 30 Tagen ohne Nutzung; als Anmelde-Historie bleibt sie danach noch 90 Tage stehen.
- Kontostand: Zeitpunkt von Registrierung, Bestätigung und letzter Anmeldung, Tarif, belegter Speicher, an welchen Tagen das Konto genutzt wurde (für die Statistik der aktiven Konten, 90 Tage), und das Protokoll deines Kontos (zum Beispiel „Dokument geteilt“, „Konto-Löschung beantragt“, ohne Inhalte und ohne IP-Adressen).
Zweck: Bereitstellung des Kontos, sichere Anmeldung, Schutz vor Missbrauch und Übernahme von Konten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsvertrag für das kostenlose Konto); für die Sicherheitsmaßnahmen wie gekürzte IP-Adressen, Fehlversuchs-Zähler und die Mail bei neuem Gerät zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Dienst) sowie Art. 32 DSGVO.
Registrierung
Nach dem Absenden bekommst du eine Mail mit einem Bestätigungslink. Erst danach gibt es das Konto. Bestätigst du nicht, löschen wir die Registrierung nach 7 Tagen. Ist die Adresse schon registriert, bekommst du stattdessen eine Mail „Du hast schon ein PAX-Konto“; das verhindert, dass jemand über das Formular herausfindet, wer ein Konto hat.
Hinweis an den Betreiber: Bei jedem neuen Konto bekommt der Betreiber eine kurze Mail mit Zeitpunkt, Anzeigename, E-Mail-Adresse, Tarif und Herkunft (von welcher Seite registriert wurde oder ob eine Einladung dahintersteht), in der Regel erst nach der Bestätigung. Nie Passwort oder Inhalte. Zweck: Überblick über neue Konten und frühes Erkennen von Missbrauch. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. [PRÜFEN: Anbieter des Postfachs, in dem diese Mails ankommen, und Löschfrist dort]
Pflicht? Ohne E-Mail-Adresse und zweiten Faktor gibt es kein Konto. Statt eines Passworts kannst du dich über Microsoft oder Google anmelden (siehe unten). Der Anzeigename darf ein Spitzname sein.
Anmeldung über Microsoft oder Google
Wenn du auf „Mit Microsoft anmelden“ oder „Mit Google anmelden“ klickst, leiten wir dich zur Anmeldeseite von Microsoft (Entra ID) bzw. Google weiter. Vorher lädt pax-tools.de nichts von diesen Anbietern, keine Skripte, Bilder oder Schriften; die Logos liegen bei uns. Bei der Anmeldung dort sind Microsoft und Google eigenständige Verantwortliche für das, was auf ihren Seiten passiert; es gelten ihre Datenschutzerklärungen. Sie verarbeiten die Daten auch außerhalb der EU, insbesondere in den USA (Angemessenheitsbeschluss EU-US Data Privacy Framework). [PRÜFEN: Einordnung als eigenständige Verantwortliche, Links auf die Datenschutzerklärungen, Firmierung Microsoft Ireland Operations Ltd. und Google Ireland Ltd.]
Was wir vom Anbieter übernehmen: eine feste, für PAX erzeugte Kennung deines Kontos dort, den Aussteller, deine E-Mail-Adresse und ob der Anbieter sie bestätigt hat, deinen Namen (als Vorschlag für den Anzeigenamen), bei Microsoft die Kennung deiner Organisation (Tenant-ID), bei Google die Domain deines Workspace-Kontos, und ob der Anbieter eine Anmeldung mit mehreren Faktoren meldet. Keine Kontakte, keine Dateien, kein Kalender, keine Zugriffsrechte auf dein Konto beim Anbieter. Die Token des Anbieters speichern wir nicht.
Sicherheit: Ein vorhandenes PAX-Konto verbinden wir nie von selbst, nur weil die E-Mail-Adresse gleich ist. Verbinden geht nur, wenn du gerade wie bisher angemeldet bist (Panel › Konto und Sicherheit). Den zweiten Faktor von PAX brauchst du auch nach der Anmeldung über Microsoft oder Google. Während der Anmeldung setzt app.pax-tools.de für höchstens 10 Minuten ein zweites Cookie pax_o, das den Vorgang an deinen Browser bindet (siehe Abschnitt 14).
Zweck: Anmeldung ohne eigenes Passwort, auf deinen Wunsch; im Team die Durchsetzung der vom Kunden erlaubten Anmeldearten (zum Beispiel „nur Microsoft-Konten unserer Firma“). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; im Team zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Sicherheitsvorgaben des Kunden). Trennen kannst du die Verbindung jederzeit im Panel, solange dir eine andere Anmeldeart bleibt.
Mit Apple anmelden
Wenn du auf „Mit Apple anmelden“ klickst, leiten wir dich zu Apple (appleid.apple.com) weiter; vorher lädt pax-tools.de nichts von Apple, das Logo liegt bei uns. Apple ist bei der Anmeldung eigenständig verantwortlich. Wir übernehmen eine feste, für PAX erzeugte Kennung, deine E-Mail-Adresse (auf Wunsch eine private Weiterleitungsadresse von Apple, „E-Mail-Adresse verbergen“), ob Apple sie bestätigt hat, und bei der ersten Anmeldung deinen Namen als Vorschlag für den Anzeigenamen. Apple-Token speichern wir nicht. Widerrufst du die Verbindung bei Apple oder löschst du deine Apple-ID, teilt Apple uns das mit; wir trennen die Verbindung dann, dein PAX-Konto bleibt. Den zweiten Faktor von PAX brauchst du auch hier. Rechtsgrundlage wie oben. [PRÜFEN: Apple als eigenständig Verantwortlicher, Drittlandbezug USA]
Single Sign-on deiner Firma (Team+)
Hat deine Firma im Tarif Team+ Single Sign-on eingerichtet, meldest du dich über ihren Anmeldedienst an (etwa Microsoft Entra ID oder Okta). Dein Arbeitgeber bzw. die Firma ist für diesen Dienst verantwortlich. Wir bekommen von dort eine Kennung, deine Firmen-E-Mail-Adresse und deinen Namen, weitere Merkmale nehmen wir nicht an. Nur Adressen auf Domains, die das Team als seine bestätigt hat, zählen. Pflegt die Firma ihre Mitglieder per SCIM aus ihrem Verzeichnis, legt sie darüber Konten an (Name, Firmenadresse), sperrt und entfernt sie und pflegt Gruppen; deine privaten Dokumente bleiben dabei privat und ziehen beim Entfernen in deinen eigenen Bereich. Hast du schon ein PAX-Konto, bekommst du eine Einladung und entscheidest selbst. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag mit dem Team-Kunden, Auftragsverarbeitung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. [PRÜFEN: Rolle bei SCIM-Anlage ohne eigene Registrierung, Hinweis im AVV]
Anmelde-Link per E-Mail
Auf Wunsch schicken wir dir einen Link zum Anmelden an deine bestätigte Adresse. Er gilt 15 Minuten und nur einmal; bei uns liegt nur ein Prüfwert. Danach folgt der zweite Faktor. Ob es ein Konto mit der Adresse gibt, verrät die Antwort nicht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
schauben-Konto: Anmeldung bei quickcopy, cloud-transfair und cloud-traum
Dein PAX-Konto ist zugleich dein schauben-Konto. Meldest du dich bei einem anderen Dienst von schauben_ mit „Mit schauben-Konto anmelden“ an, fragen wir dich beim ersten Mal, welche Angaben der Dienst bekommt: eine Kennung deines Kontos und je nach Wunsch des Dienstes deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und welche Abos du bei den Diensten von schauben_ hast (Plan, Stand, Laufzeit, keine Zahlungsdaten). Teams, Dokumente und alles andere bekommt der Dienst nie. Wir speichern deine Zustimmung je Dienst, Zeitpunkt der letzten Anmeldung, Prüfwerte der ausgegebenen Zugangs-Token (60 Minuten, Erneuerung bis 30 Tage) und die Abos, die die Dienste uns melden oder die du als Paket bekommst. Die Verbindung trennst du im Panel unter „Verbindungen“; dann werden alle Token gesperrt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. [PRÜFEN: gemeinsame Verantwortung oder eigenständige Verantwortliche bei mehreren Diensten desselben Betreibers, Hinweis in den Datenschutzerklärungen der Dienste]
PAX in Confluence oder SharePoint (eingebettet)
Hat dein Team PAX in sein Wiki eingebettet, meldest du dich dort über ein kleines Fenster von pax-tools.de an. Dafür legen wir eine eigene, kurze Sitzung für genau dieses Team an (höchstens 8 Stunden, endet mit deiner Anmeldung bei PAX) und merken uns die Adresse des Wikis (nur den Rechnernamen) und dein Gerät wie bei jeder Anmeldung. Die Sitzung liegt nur im Speicher dieses Browser-Tabs, nicht in einem Cookie. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
7. Online gespeicherte Dokumente und Teilen
Speicherst du ein Dokument im Konto, liegt es mit Titel, Inhalt, Tool, Version und Zeitstempeln auf unserem Server. Für „Mein Dashboard“ legt das Tool dazu ein paar Kennzahlen ab, etwa die Zahl offener Aufgaben oder die Ampel eines Statusreports. Die Mengengrenze für Free+ liegt bei 100 Dokumenten und 25 MB.
- Wer sieht was: Ein Dokument sieht nur, wer es angelegt hat, und die Personen, für die es freigegeben ist, mit dem Recht „lesen“ oder „schreiben“. Private Einträge in einem geteilten Dokument werden getrennt gespeichert und nur an dich ausgeliefert.
- Betreiber: Der Betreiber und Super Admin sieht keine Inhalte, auch keine Titel. Er sieht nur Zahlen wie Anzahl und Größe der Dokumente je Konto. Einzige Ausnahme ist die Support-Freigabe: Gibst du für einen Support-Fall selbst einzelne Dokumente frei, sieht der Support genau diese, lesend oder schreibend, höchstens 7 Tage und jederzeit widerrufbar. Private Einträge sind nie dabei. Jeder Zugriff wird protokolliert, Beginn und Ende bekommst du per Mail. [PRÜFEN: Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, im Team Art. 28 DSGVO]
- Teilen: Gibst du ein Dokument frei, speichern wir die E-Mail-Adresse der eingeladenen Person, das Recht, ein mögliches Ablaufdatum und den Zeitpunkt der Annahme. Die Person bekommt eine Einladung per Mail mit deinem Anzeigenamen, dem Tool und einem Link, ohne Inhalt. Hat sie noch kein Konto, kann sie eines anlegen; die Freigabe wird dann verknüpft. Bitte lade nur Personen ein, bei denen du davon ausgehen darfst, dass sie die Einladung erwarten.
- Laufender Timer in Projektzeiten: Startest du mit Konto den Timer, speichern wir Startzeit, gewähltes Projekt, Beschreibung, „abrechenbar“, die Geräteart (Computer, Tablet oder Telefon) und den Bereich, in dem du gestartet hast, damit er auf allen deinen Geräten weiterläuft. Nur du siehst ihn. Beim Stoppen wird der Eintrag sofort gelöscht, mit deinem Konto ebenso. [PRÜFEN: Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, im Team Art. 28 DSGVO]
- Daten über andere Personen: Manche Tools enthalten naturgemäß Angaben über andere, zum Beispiel Stakeholder-Matrix, Protokoll oder Urlaubsübergabe. Was du dort einträgst und mit wem du es teilst, entscheidest du. Bitte trag keine Gesundheitsdaten und keine anderen besonders sensiblen Angaben ein.
- Self Assessment der Skill-Matrix: Der Besitzer einer Skill-Matrix im Konto kann andere per Einladungslink ihre Selbsteinschätzung abgeben lassen, Gäste auch ohne Konto. Der Link lässt sich widerrufen und gilt höchstens 90 Tage. Je Abgabe speichern wir den frei gewählten Namen, die Rolle, Level und Interesse je Skill, einen freiwilligen Kommentar und den Zeitpunkt; bei Gästen zusätzlich ein zufälliges Kennzeichen nur als Hash, keine E-Mail-Adresse und keine vollständige IP-Adresse. Wer welche Werte sieht, legt der Besitzer fest (privat, anonym, Namen sichtbar oder öffentlich für Linkinhaber), der Server setzt das bei jeder Anfrage durch. Kommentare sieht nur die Person selbst und der Besitzer. Gäste können ihre Abgabe jederzeit selbst zurückziehen, dann ist sie sofort gelöscht. Sonst bleibt sie, solange die Matrix besteht. Für die Abgaben ist der Besitzer der Matrix verantwortlich, im Team-Tarif das Unternehmen; wir verarbeiten sie in dessen Auftrag. Die Skill-Matrix dient der Entwicklung des Teams, nicht der Leistungsbewertung. [PRÜFEN: Rolle Besitzer/Team-Kunde als Verantwortlicher, Beschäftigtendatenschutz]
- Bewertung je Person (Vergleichsmatrix): Ist eine Vergleichsmatrix mit dir geteilt, kannst du jede Option je Kriterium mit 1 bis 5 bewerten. Wir speichern deine Werte, dein Konto und den Zeitpunkt. Deine Einzelwerte sieht nur du, auch der Besitzer nicht. Alle mit Zugriff sehen je Zelle Mittelwert, Spanne und Zahl der Bewertungen, sobald mindestens zwei Personen bewertet haben, und die Namen derer, die bewertet haben. Bei genau zwei Bewertungen lässt sich über die Spanne der andere Wert erkennen. Du kannst deine Bewertung jederzeit zurückziehen; der Besitzer kann alle löschen. Gelöscht wird sie spätestens mit der Matrix oder deinem Konto. [PRÜFEN: Hinweis zur Erkennbarkeit bei zwei Bewertungen, Beschäftigtendatenschutz]
- Genehmigungen (Change-Übersicht, Projektsteckbrief): Fragt dich jemand um eine Genehmigung, speichern wir, wer wen wann für welchen Eintrag und welche Stufe gefragt hat, eine freiwillige Nachricht, deine Entscheidung, eine freiwillige Begründung, den Zeitpunkt und die Fassung des Dokuments. Gefragt werden kann nur, wer das Dokument ohnehin sehen darf; alle mit Zugriff sehen die Genehmigungen. Name und Zeitpunkt bleiben als Nachweis am Dokument, auch wenn ein Konto später gelöscht wird, und werden mit dem Dokument gelöscht. Die Mail an dich nennt nur den Namen der anfragenden Person und das Tool. [PRÜFEN: Aufbewahrung des Namens nach Kontolöschung als Nachweis (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), im Team Art. 28 DSGVO]
- Papierkorb: Gelöschte Dokumente liegen 30 Tage im Papierkorb und lassen sich wiederherstellen; Freigaben enden sofort. Danach sind sie endgültig gelöscht.
- Backups: Die Datenbank wird jede Nacht verschlüsselt gesichert und an einem zweiten Ort in Deutschland abgelegt. Jede Sicherung wird nach 30 Tagen gelöscht. Einzelne Daten entfernen wir nicht aus Sicherungen, sie laufen mit ihnen aus.
Zweck: Speichern, Synchronisieren und Teilen deiner Dokumente. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für die Daten eingeladener Personen: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (dein und unser Interesse, Dokumente gezielt teilen zu können).
8. Team-Tarif
Im Tarif Team und Team+ bekommt ein Unternehmen einen eigenen Team-Bereich. Für die Daten in diesem Bereich ist das Unternehmen verantwortlich. Wir verarbeiten sie in seinem Auftrag nach dem Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) mit den technischen und organisatorischen Maßnahmen und der Liste der Unterauftragnehmer. Bist du Mitglied eines Teams, wende dich mit Fragen zu diesen Daten zuerst an dein Unternehmen.
Welche Daten
- Mitgliedschaft: E-Mail-Adresse und Anzeigename aus deinem Konto, Rolle, Gruppen, Status (aktiv oder gesperrt), wer dich eingeladen hat, Zeitpunkte von Einladung und Beitritt.
- Einladungen: E-Mail-Adresse der eingeladenen Person, Rolle, einladende Person, Frist (14 Tage). Die Einladung per Mail enthält nur den Namen der einladenden Person, den Teamnamen, die Rolle und einen Link.
- Dokumente im Team: wie in Abschnitt 7, dazu bis zu 20 Versionen je Dokument mit Zeitpunkt und Person, die gespeichert hat, und Tagesstände bis 30 Tage. Damit kann ein Administrator einzelne Dokumente oder den ganzen Team-Bereich auf einen früheren Stand zurücksetzen. Private Einträge sind nie Teil einer Version.
- Protokoll des Teams: wer wann was getan hat, etwa eingeladen, Rolle geändert, geteilt, gelöscht oder wiederhergestellt. Ohne Inhalte, ohne Titel privater Dokumente und ohne IP-Adressen.
- Team-Jahreskalender: Urlaube, Abwesenheiten (Dienstreise, Fortbildung, sonstiges oder ohne Grund), Termine, Sprints und Meilensteine mit Zeitraum, Titel, Ort und Notiz, dazu dein Bundesland. Die Notiz sieht nur du, private Einträge sehen andere nur als „belegt“. Krankmeldungen gehören nicht hinein: Das Tool bietet „krank“ nur im Kalender auf deinem Gerät an, im Team ist es gesperrt. Für ein Kalender-Abo speichern wir nur einen Prüfwert der geheimen Adresse, dazu Zeitpunkt und Zahl der Abrufe; die Adresse selbst kennen nur du und dein Kalenderprogramm. Einträge löschst du jederzeit selbst, ein Abo widerrufst du im Tool.
- Zeit & Abwesenheit : nur wenn das Unternehmen das Zusatzpaket gebucht hat. Arbeitszeit (Datum, Beginn, Ende, Pause, gestempelt oder nachgetragen, optionale Notiz), ein Änderungsprotokoll je Eintrag (alter und neuer Wert, wer, wann, Grund), Abwesenheiten (Urlaub, krank, Gleitzeit, Dienstreise, Sonderurlaub) mit Zeitraum, Status und Bemerkung, Urlaubskonto, Arbeitszeitmodell und Personalnummer, Monatsabschluss. Krankmeldungen speichern wir nur als Art „krank“ mit Zeitraum, ohne Grund und ohne Bemerkung; die Art sehen nur du und Personen mit dem Recht „Personal“, im Team-Jahreskalender steht nur „abwesend“. Hinweise nach Arbeitszeitgesetz werden berechnet, nicht gemeldet. [PRÜFEN: Gesundheitsdaten nach Art. 9 Abs. 2 lit. b DSGVO und § 26 Abs. 3 BDSG, eigener AVV-Anhang (Entwuerfe/avv-anhang-zeit-und-abwesenheit.md), Mitbestimmung des Betriebsrats]
- Arbeitsplatzplanung : Standorte und Pläne, Buchungen (Platz, Tag, ganzer Tag oder halber Tag, Person), Teamtage. Wer wo sitzt, sehen die Mitglieder mit Zugriff aufs Tool, wenn das Team „Namen sichtbar“ nicht ausschaltet. Abwesenheiten kommen aus dem Team-Jahreskalender, ohne Grund. [PRÜFEN: Hinweis an den Betriebsrat]
- Kunden und Rechnungen : Kunden mit Anschrift, Ansprechpartnern (Name, Mail, Telefon, Funktion), Projekten und Notizen, Rechnungen mit allen Pflichtangaben, Zahlungen und der E-Rechnung (XML). Kunden sehen alle mit Zugriff aufs Tool, Rechnungen nur Personen mit dem Recht „Rechnungen stellen“. Ausgestellte Rechnungen lassen sich nicht ändern oder löschen und bleiben auch nach dem Ende des Team-Bereichs bis zum Ablauf der Aufbewahrungsfrist gespeichert (gesetzliche Pflicht des Unternehmens). [PRÜFEN: Daten der Kunden des Unternehmens als Auftragsverarbeitung, Aufbewahrung nach Vertragsende]
- Integrationen : API-Schlüssel (nur als Prüfwert, mit Name, Rechten, anlegender Person und letzter Nutzung), Webhooks und Benachrichtigungen an Microsoft Teams, Slack oder per Mail (Adresse verschlüsselt, gewählte Ereignisse, Zustellprotokoll mit Ereignis, Dokument-Titel, Zeitpunkt und Antwort, 30 Tage). Gemeldet wird nur, was die einrichtende Person sehen darf, nie private Dokumente und nie Inhalte; bei Ereignissen zu Dokumenten steht der Name der Person dabei, die geändert hat, bei Beitritt und Austritt dein Name. Die Empfänger (Teams, Slack, eigene Systeme des Unternehmens wie n8n, Make oder Zapier) wählt das Unternehmen, es ist dafür verantwortlich. [PRÜFEN: Microsoft Teams, Slack, Zapier und Make als Empfänger des Unternehmens mit Sitz außerhalb der EU, Hinweis im AVV]
- Outlook-Abgleich : Verbindest du im Panel dein Microsoft-365-Konto, speichern wir die Adresse des Microsoft-Kontos, einen verschlüsselten Zugang (Refresh-Token) und je übertragenem Termin dessen Kennung bei Microsoft. Wir schreiben in einen eigenen Kalender „PAX“ in deinem Postfach genau das, was du im Team-Jahreskalender siehst, private Einträge nur als „Belegt“, Notizen nie. Microsoft verarbeitet die Termine als Anbieter deines Postfachs (Vertrag deines Unternehmens mit Microsoft). Trennen löscht Zugang und Kalender. [PRÜFEN: Übermittlung an Microsoft auf Wunsch der Person, Rolle des Unternehmens]
- Online-Import aus Jira oder Trello: Die Zugangsdaten gibst du je Abruf ein; wir speichern sie nicht und protokollieren nur Quelle, Rechnername und Anzahl. Der Import aus Dateien läuft nur in deinem Browser.
- Erscheinungsbild: Logo, Akzentfarbe und Begrüßungstext des Teams, ausgeblendete Tools, Sicherheitsvorgaben.
- Team-Export: eine ZIP-Datei mit allen nicht privaten Dokumenten, Mitgliederliste und Protokoll, 7 Tage zum Abruf.
Wer sieht was
- Administratoren des Teams sehen Mitglieder, Rollen, Gruppen, Einladungen, die geteilten Dokumente des Teams (ohne Inhalt in der Übersicht) und das Protokoll. Sie sehen keine privaten Dokumente und keine privaten Einträge, auch nicht deren Zahl oder Titel.
- Mitglieder sehen Dokumente, die mit ihnen, ihrer Gruppe oder mit allen im Team geteilt sind, im Rahmen der Rechte ihrer Rolle. „Alle im Team“ gilt für alle Mitglieder außer Gästen, auch für neue; wer das Team verlässt, verliert den Zugriff sofort.
- Projektzeiten: Deine Buchungen sehen außer dir Personen mit dem Recht „Projektzeiten sehen und freigeben“ und die Projektleitung eines Projekts, diese nur die Buchungen auf ihr Projekt, um sie freizugeben. [PRÜFEN: Beschäftigtendatenschutz, Hinweis an den Betriebsrat]
- Spiele im Team : In der Team-Bestenliste der Spiele erscheinst du nur, wenn du „In der Team-Bestenliste mitspielen“ selbst einschaltest. Dann sehen alle Mitglieder des Teams (keine Gäste) deinen Anzeigenamen, deinen besten Wert, die Spieldauer und das Datum; gespeichert werden Spiel, Variante, Wert, Dauer und Zeitpunkt, keine einzelnen Antworten. Ausschalten löscht deine Werte sofort. Ergebnisse von Quiz-Duellen und Team-Runden sehen nur die, die in derselben Runde mitspielen, und erst nach ihrer eigenen Abgabe, Administratoren nicht. Online-Partien (700) sehen nur die Mitspielenden. Das Team kann Bestenlisten ganz ausschalten. [PRÜFEN: Einwilligung im Beschäftigungsverhältnis (§ 26 BDSG), Quiz-Ergebnisse als Leistungsdaten, Hinweis an den Betriebsrat]
- Firmenvorlagen : Vorlagen, die das Team für alle bereitstellt, sehen alle Mitglieder außer Gästen. Gespeichert wird, wer sie angelegt und zuletzt geändert hat; das Protokoll nennt Tool und Namen der Vorlage, nie den Inhalt.
- Der Betreiber sieht Stammdaten und Kennzahlen des Teams (Name, Tarif, Zahl der Mitglieder, Belegung), aber keine Inhalte und keine Titel. Ausnahme: Ein Administrator mit dem Recht „Support-Zugriff freigeben“ gibt für einen Support-Fall Team-Dokumente oder den Team-Bereich frei, zeitlich begrenzt und protokolliert. Private Dokumente und private Einträge sind davon immer ausgenommen.
Zweck: Zusammenarbeit im Team-Bereich. Rechtsgrundlage: für das Unternehmen dessen eigene Grundlage, etwa das Beschäftigungsverhältnis; für uns als Auftragsverarbeiter der Vertrag nach Art. 28 DSGVO. Dein eigenes Konto (Anmeldung, zweiter Faktor, Geräte) bleibt dein Konto nach Abschnitt 6, auch wenn du ein Team verlässt. [PRÜFEN: Abgrenzung eigenes Konto und Team-Bereich, siehe AVV § 2 Abs. 5]
Ende: Verlässt du ein Team oder wirst entfernt, gehen deine geteilten Team-Dokumente an eine andere Person im Team, deine privaten Dokumente nimmst du in deinen eigenen Bereich mit. Endet der Vertrag des Unternehmens, ist der Team-Bereich 30 Tage im Lesemodus mit Export, danach werden die Inhalte gelöscht.
9. Adressbuch und Team-Verzeichnis
Mit dem Adressbuch pflegst du Personen einmal und wählst sie in allen Tools aus. Tools speichern dann neben dem Namen nur eine Verknüpfung mit Name und Kürzel, damit geteilte Dokumente, Exporte und Ausdrucke auch ohne Adressbuch lesbar bleiben.
Adressbuch ohne Konto
Ohne Konto speichert das Adressbuch die Kontakte, die du anlegst oder importierst (vCard, CSV, JSON), nur in deinem Browser. Sie gehen nicht an unseren Server, wir verarbeiten sie nicht. Fotos verkleinert der Browser selbst auf höchstens 30 KB. Es gibt keine Anfragen an fremde Dienste: kein Gravatar, keine Kartendienste, keine Telefonbuch-Suche; Links „Mail“ und „Anrufen“ öffnen deine eigenen Programme. Du löschst Kontakte im Adressbuch oder mit allen Websitedaten deines Browsers.
Adressbuch im PAX-Konto
Mit Konto liegt dein Adressbuch auf unserem Server in Deutschland, damit du es auf allen Geräten und in allen Tools nutzt. Gespeichert wird, was du einträgst, etwa Name, Kürzel, Funktion, Organisation, Abteilung, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Anschrift, Foto, Tags und eine Notiz. Dein Adressbuch ist immer privat: Niemand außer dir sieht es, auch keine Administratoren eines Teams und nicht unser Support; es lässt sich weder teilen noch für den Support freigeben. Es zählt als ein Dokument und fasst höchstens 2.000 Kontakte.
Für die Kontakte selbst bist du verantwortlich; speichere nur Kontakte, die du rechtmäßig hast. Wir speichern sie für dich. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsvertrag); für die Daten der Kontakte Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (dein Interesse, mit ihnen zusammenzuarbeiten). [PRÜFEN: Einordnung Speicherung für den Nutzer, Haushaltsausnahme bei rein privater Nutzung]
Kontaktlisten
Eine Kontaktliste (etwa „Ansprechpartner Projekt Neubau“) ist ein eigenes Dokument, das du wie jedes andere teilst, an Personen oder im Team an Gruppen. Die Empfänger sehen die Kontakte der Liste, nie deine privaten Notizen im Adressbuch. Für Kontaktlisten im Team-Bereich gilt Abschnitt 8.
Personen aus Freigaben und Personen in geteilten Dokumenten
- Aus Freigaben: Das Adressbuch zeigt dir Anzeigename und E-Mail-Adresse der Personen, mit denen du Dokumente teilst oder die mit dir teilen. Diese Angaben verarbeiten wir ohnehin für das Teilen, es entsteht keine weitere Speicherung. Erst ein Klick übernimmt eine Person in deine eigenen Kontakte.
- In geteilten Dokumenten: Wer ein geteiltes Dokument öffnen darf, auch als Gast, sieht zu den Personen, die das Dokument sehen oder darin verknüpft sind, nur Anzeigename, Kürzel und Foto, keine weiteren Angaben. Fotos von Personen, die das Dokument selbst nicht sehen, zeigen wir Gästen nicht.
Team-Verzeichnis (Team-Tarif)
Im Team-Tarif zeigt PAX den Mitgliedern eines Teams ein Verzeichnis der Mitglieder. Verantwortlich ist das Unternehmen, das den Team-Tarif gebucht hat; wir verarbeiten die Daten in seinem Auftrag nach dem Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Fragen zu Zweck und Rechtsgrundlage richtest du zuerst an dein Unternehmen.
- Welche Daten: Anzeigename und E-Mail-Adresse deines Kontos, Kürzel, Funktion, Abteilung, Team, Standort, Vorgesetzte und fachliche Leitung, Vertretung und Assistenz, Zeitzone, Sprachen, dienstliche Telefonnummern, weitere dienstliche E-Mail-Adressen, ein freiwilliges Foto und deine Gruppen. Aus dem Team-Jahreskalender zeigt das Verzeichnis „abwesend bis …“ mit der Vertretung, ohne Grund.
- Nicht im Verzeichnis: private Anschriften, private Telefonnummern, Geburtstage, Abwesenheitsgründe, Kompetenzprofile, Bewertungen. PAX wertet Personen nicht aus: keine Statistik, wer wie oft verantwortlich ist, keine Anwesenheitshistorie.
- Wer sieht was: Mitglieder mit dem Recht „Mitglieder sehen“ sehen Name, Kürzel, Foto, Funktion, Organisation und die Telefonnummern, die du für das Team freigibst. Nummern mit der Sicht „nur Verwaltung“ sehen nur Personen, die das Verzeichnis pflegen dürfen. „Abwesend bis …“ sieht nur, wer im Team Abwesenheiten sehen darf. Gäste sehen kein Verzeichnis. Unser Support und der Betreiber sehen keine Profile, nur die Zahl der Personen.
- Wer pflegt: Erreichbarkeit, Foto, Zeitzone, Sprachen und Vertretung pflegst du selbst im Panel unter „Mein Profil“. Funktion, Abteilung, Team, Standort und Vorgesetzte pflegt die Verwaltung des Teams, auch per CSV-Import oder durch „Zurückschreiben“ aus dem Organigramm-Tool. Jede solche Änderung steht im Protokoll des Teams (welches Feld, wer, wann, ohne Werte), und du siehst sie in deinem Profil.
- Fotos: Nur du lädst dein Foto hoch, die Verwaltung darf es entfernen. Der Browser verkleinert es vorher auf höchstens 30 KB, wir speichern nur JPEG oder WebP auf unserem Server in Deutschland und liefern es nur an Mitglieder des Teams und an Personen in Dokumenten, die du ebenfalls siehst.
- Übernahme aus Microsoft: Schaltet die Verwaltung es ein (Standard: aus), übernimmt PAX bei deiner Anmeldung über Microsoft Abteilung und Funktion aus den Angaben deines Firmenkontos, und zwar nur in leere Felder. Dafür ruft PAX Microsoft nicht zusätzlich auf, es nutzt die Angaben, die bei der Anmeldung ohnehin kommen (Abschnitt 6).
Zweck: Zusammenarbeit in Projekten: Personen finden, erreichen, Aufgaben zuordnen, Organigramme erstellen. Rechtsgrundlage: legt das Unternehmen fest, typisch Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO in Verbindung mit § 26 BDSG für dienstliche Kontaktdaten; freiwillige Angaben wie Foto und Mobilnummer pflegst nur du selbst. [PRÜFEN: Rechtsgrundlage Beschäftigtendaten, Freiwilligkeit Foto, Hinweis Betriebsrat]
Speicherdauer, Löschung und Austritt
- Adressbuch und Kontaktlisten im Konto: einzelne Kontakte sofort; gelöschte Kontaktlisten 30 Tage im Papierkorb; alles mit deinem Konto nach Abschnitt 16. Beides ist im Konto-Export enthalten.
- Austritt aus einem Team: Dein Profil verschwindet sofort aus dem Verzeichnis, Verweise anderer auf dich (berichtet an, Vertretung) werden geleert, nach 30 Tagen löschen wir Profil und Foto. Kehrst du vorher zurück, ist es wieder da. Namen in Dokumenten bleiben als Inhalt dieser Dokumente stehen, mit dem Zusatz „nicht mehr im Team“.
- Ende des Team-Bereichs: wie alle Inhalte des Teams (Abschnitt 8).
- Auskunft: Dein Profil steht im Konto-Export; die Verwaltung exportiert das Verzeichnis mit dem Recht „Team exportieren“, das steht im Protokoll.
10. Live-Räume
Für Retro und Lessons-Learned-Workshop, die anonyme Umfrage im Agilometer und gemeinsames Bullshit Bingo öffnet eine Person mit Konto einen Live-Raum auf Zeit. Gäste kommen per Link oder QR-Code dazu, ohne Konto. Der Zugang gilt nur für diesen Raum, nie für Dokumente.
- Welche Daten: der Name, den ein Gast angibt (ein Spitzname genügt), eine Farbe, die Beiträge (Zettel, Gruppen, Texte), Stimmen und Zeitpunkte. Ob Zettel anonym sind, legt die Moderation fest; anonyme Zettel zeigen niemandem den Verfasser, auch nicht der Moderation. Der Browser merkt sich ein Teilnehmer-Token, damit du nach einem Neuladen derselbe Gast bist, und deinen Namen für den nächsten Raum. Auf dem Server liegt vom Token nur ein Prüfwert.
- Anonyme Umfrage (Agilometer): Deine Werte je Dimension liegen nur auf dem Server und werden niemandem gezeigt, auch der Moderation nicht. Alle sehen nur die Zahl der Abgaben und, nachdem die Moderation aufgedeckt hat, Mittelwert und Verteilung, frühestens ab der festgelegten Mindestzahl (mindestens 2, Standard 3). Danach sind Abgaben gesperrt, bis eine neue Runde beginnt. Teilnehmen geht auch ohne Namen. Die Werte werden mit dem Raum gelöscht.
- Gemeinsames Bingo: Wir speichern deine Karte, deine Markierungen und, wenn du eine Reihe voll hast, Namen und Zeitpunkt in der Gewinnerliste, die alle im Raum und Inhaber des Ergebnis-Links sehen.
- Schutz: Fehlversuche (falscher Link oder Raum-Code) zählen wir je gekürzter IP-Adresse, die Zähler verfallen nach Ablauf ihres Zeitfensters. Die Moderation kann die Tür schließen, einen Raum-Code verlangen und Gäste entfernen.
- Wer sieht was: alle im Raum sehen die Beiträge und Namen, verdeckte Zettel erst nach dem Aufdecken. Der Betreiber sieht nur Zahlen (offene Räume, Teilnehmer, Größe), keine Titel, Namen oder Beiträge.
- Speicherdauer: Ein Raum läuft höchstens 7 Tage (kostenloses Konto) bzw. 30 Tage (Team) und ist danach nur noch lesbar. 30 Tage nach dem Ende löschen wir ihn mit allen Gästen und Beiträgen, ebenso den Ergebnis-Link. Die Moderation kann ihn jederzeit sofort löschen.
Rechtsgrundlage: für die Person mit Konto Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für Gäste Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an einem gemeinsamen Workshop ohne Kontozwang). Im Team-Tarif gehört der Raum zum Team-Bereich (Abschnitt 8). [PRÜFEN: Rechtsgrundlage für Gäste]
11. Bezahlung und Verträge
Anfrage und Angebot für Team+: Schickst du über die Übersicht der Varianten eine Anfrage, speichern wir Unternehmen, Name, Mail-Adresse, optional Telefon, die gewünschte Nutzerzahl, deine Angaben zu Wünschen und deine Nachricht, um dir ein Angebot zu machen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, vorvertraglich). Angebote, Annahme (Name, Zeitpunkt), Rechnungen und Zahlungseingänge bewahren wir wie andere Abrechnungsdaten nach den gesetzlichen Fristen auf. Team+ wird per Überweisung bezahlt, dabei ist kein Zahlungsdienstleister beteiligt. Anfragen ohne Vertrag löschen wir nach spätestens 12 Monaten. [PRÜFEN: Löschfrist Anfragen]
Den Team-Tarif bucht ein Unternehmen im Admin Panel. Dafür verarbeiten wir:
- Rechnungsdaten: Firma, Anschrift, Land, gegebenenfalls Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und die Mail-Adresse für Rechnungen, dazu Laufzeit, Status des Abos und wer gebucht hat.
- Zahlung: Die Zahlung läuft über Mollie (SEPA-Lastschrift oder Kreditkarte). Wir übermitteln Mollie Betrag, Beschreibung, den Namen des Unternehmens, die Rechnungs-Mail und interne Kennungen von Team und Abo. IBAN, Kontoinhaber oder Kartennummer gibst du nur auf der Seite von Mollie ein; bei uns stehen nur Kennungen von Mollie und eine Maske wie „DE•• … 3000“. Mollie verarbeitet die Zahlungsdaten als eigener Verantwortlicher; es gilt dessen Datenschutzerklärung. [PRÜFEN: Firmierung und Sitz von Mollie, Übermittlung in ein Drittland, Einordnung als eigener Verantwortlicher]
- Rechnungen: Jede Zahlung bekommt eine Rechnung als PDF mit den Pflichtangaben. Sie kommt per Mail und steht im Admin Panel.
- Vertragsnachweise: Wer die AGB beim Buchen bestätigt oder den Vertrag zur Auftragsverarbeitung abschließt, wird mit Version, Zeitpunkt, Name, E-Mail-Adresse und Team gespeichert, beim Vertrag zur Auftragsverarbeitung zusammen mit dem PDF der abgeschlossenen Fassung. Neue Fassungen kündigen wir den Besitzern und Administratoren per Mail an.
Zweck: Vertragsschluss, Abrechnung, Mahnung, Nachweis. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Aufbewahrung von Rechnungen und Buchungsbelegen Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit § 147 AO und § 257 HGB; Vertragsnachweise zusätzlich lit. f. Speicherdauer: Rechnungen und Buchungsbelege nach den gesetzlichen Fristen, in der Regel 8 bzw. 10 Jahre, bis dahin für andere Zwecke gesperrt [PRÜFEN: Fristen mit dem Steuerberater]; Vertragsnachweise [PRÜFEN: Frist festlegen, z. B. bis zum Ende der Verjährung nach Vertragsende].
12. E-Mails und Tipp-Mail
Mails verschicken wir über den eigenen Mailserver auf unserem Server bei Host Europe in Deutschland, ohne externen Versanddienst. Mails zum Konto sind: Bestätigung der Adresse, Passwort zurücksetzen, Zurücksetzen des zweiten Faktors, Anmeldung von einem neuen Gerät, Einladung zu einem geteilten Dokument, Statusänderung einer Fehlermeldung, Erinnerung vor der Löschung eines inaktiven Kontos und Bestätigung einer Konto-Löschung. Im Team-Tarif kommen dazu: Einladung ins Team, Ende der Testphase, Mails zu Abo, Zahlung und Rechnung (mit der Rechnung als PDF), Bestätigung des Vertrags zur Auftragsverarbeitung (mit dem Vertrag als PDF), Ankündigung neuer Vertragsfassungen und Hinweise zu Datenexport und Zurücksetzen. Sie enthalten nie Inhalte deiner Dokumente, außer dem Protokoll, das du selbst über PAX verschickst.
Protokoll per Mail über PAX: Wenn du im Gesprächs-Protokoll „Über PAX senden“ wählst, verschicken wir das Protokoll in deinem Auftrag an die Teilnehmer, deren Adresse du selbst eingetragen hast, von unserer Systemadresse „PAX im Auftrag von <dein Anzeigename>“. Antworten gehen an die Adresse deines Kontos; sie ist damit für die Empfänger sichtbar. Die Mail enthält Titel, Termin, Themen ohne private und ausgeblendete Einträge, Aufgaben je Person und die Namen der Teilnehmer, einen Link nur für Personen mit Zugriff. Im Mail-Ausgang speichern wir Empfänger, Betreff, Art und Zeitpunkt, den Text löschen wir nach dem Versand, den Eintrag nach 30 Tagen; im Protokoll steht nur, wer wann an wie viele Empfänger gesendet hat. Gegen Missbrauch gelten Grenzen je Konto. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für den Missbrauchsschutz lit. f. [PRÜFEN: Versand im Auftrag, Rechtsgrundlage]
Einladung zum Self Assessment über PAX (Entwurf): In der Skill-Matrix kannst du Mitarbeiter, die mit deinem Adressbuch verknüpft sind, über PAX zum Self Assessment einladen. Wir schicken dann in deinem Auftrag je Person eine Mail an die Adresse aus deinem Adressbuch, von unserer Systemadresse „PAX im Auftrag von <dein Anzeigename>“, mit dem Namen der Matrix und einem persönlichen Link. Antworten gehen an die Adresse deines Kontos. Die Adresse speichern wir nicht in der Matrix; im Mail-Ausgang gilt dasselbe wie beim Protokoll (Text nach dem Versand gelöscht, Eintrag nach 30 Tagen), im Protokoll steht nur die Anzahl. Der persönliche Link ordnet die Abgabe der Zeile in deiner Matrix zu, das sieht nur du. Es gelten Grenzen je Konto. Rechtsgrundlage wie beim Protokoll. [PRÜFEN: Versand im Auftrag an Adressen aus dem Adressbuch, vor Veröffentlichung rechtlich prüfen lassen]
Im Mail-Ausgang speichern wir Empfänger, Betreff, Art und Zeitpunkt; den Text löschen wir nach dem Versand, den Eintrag nach 30 Tagen. Wir messen nicht, ob du eine Mail öffnest oder Links anklickst. Rechtsgrundlage für Mails zum Konto: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für Sicherheitshinweise zusätzlich lit. f.
Tipp-Mail (Schaubis Tipp der Woche)
Was wir tun. Wenn du ein PAX-Konto hast, kannst du im Panel unter „Konto und Sicherheit“ die Tipp-Mail einschalten. Dann schicken wir dir einmal pro Woche, in der Regel dienstags, einen Tipp zum Projektmanagement an die E-Mail-Adresse deines Kontos. Die Tipp-Mail ist standardmäßig aus und hängt nicht an der Registrierung oder an Free+.
Welche Daten. Deine E-Mail-Adresse und dein Anzeigename (aus dem Konto), der Stand deiner Einwilligung (aus, angefragt, an), die Zeitpunkte von Einwilligung, Bestätigung und Widerruf, die Version des Einwilligungstextes sowie welcher Tipp in welcher Woche an dich ging. Wir messen nicht, ob du die Mail öffnest oder Links anklickst: keine Zählpixel, keine Umleitungs-Links, keine Kampagnen-Parameter. Das Bild in der Mail ist eingebettet und wird nicht nachgeladen.
Zweck. Versand der Tipp-Mail und Nachweis deiner Einwilligung.
Rechtsgrundlage. Deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Speicherung des Einwilligungsnachweises beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO (wir müssen nachweisen können, dass du eingewilligt hast).
Double-Opt-In. Nach dem Einschalten bekommst du eine Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach dem Klick darauf schicken wir Tipps. Der Link gilt 7 Tage. Bestätigst du nicht, setzen wir den Stand nach 7 Tagen automatisch zurück und löschen Zeitpunkt und Textversion der Anfrage. Als Nachweis speichern wir den Zeitpunkt der Anfrage, den Zeitpunkt der Bestätigung und die Version des Einwilligungstextes. Deine IP-Adresse speichern wir dafür nicht.
Widerruf. Du kannst die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, ohne Angabe von Gründen:
- mit einem Klick auf „Tipp-Mail abbestellen“ unten in jeder Tipp-Mail, ohne Anmeldung,
- über die Abmeldefunktion deines Mailprogramms (wir unterstützen den Standard „List-Unsubscribe“),
- im Panel unter „Konto und Sicherheit“ mit dem Schalter.
Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Versand. Die Tipp-Mail verschicken wir über unseren eigenen Mailserver auf dem PAX-Server bei Host Europe in Deutschland. Ein externer Newsletter-Dienst ist nicht beteiligt. Der Hoster verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO).
Speicherdauer.
- Stand der Einwilligung und Nachweis (Zeitpunkte, Textversion): solange dein Konto besteht. Nach einem Widerruf bleibt der Nachweis der früheren Einwilligung mit dem Zeitpunkt des Widerrufs bis zur Löschung deines Kontos gespeichert, damit wir den rechtmäßigen Versand bis dahin belegen können.
- Unbestätigte Anfragen: 7 Tage.
- Welche Tipps an dich gingen: solange dein Konto besteht, damit du keinen Tipp doppelt bekommst.
- Einträge im Protokoll deines Kontos (eingeschaltet, bestätigt, abbestellt, ohne IP-Adresse): 12 Monate.
- Versandeintrag im Mail-Ausgang (Adresse, Betreff, Zeitpunkt, ohne Inhalt): 30 Tage.
- Mit der Löschung deines Kontos löschen wir alle diese Daten. Aus den Sicherungen verschwinden sie spätestens nach 30 Tagen.
Pflicht? Nein. Die Tipp-Mail ist freiwillig. Ohne sie kannst du PAX und dein Konto genauso nutzen.
13. Kontaktformular, E-Mail und Fehlermeldungen
Kontaktformular (Kontakt, ohne Konto): Wir speichern deine E-Mail-Adresse, den Namen, falls du ihn angibst, das Thema, die Nachricht und den Zeitpunkt. Gegen Spam nutzen wir ein verstecktes Feld, eine Mindestzeit bis zum Absenden und eine Begrenzung je gekürzter IP-Adresse; ein fremder Captcha-Dienst ist nicht eingebunden. Eine Kopie per Mail verschicken wir nicht.
Kontakt per E-Mail: Schreibst du uns direkt, verarbeiten wir deine Angaben, um die Anfrage zu beantworten.
Fehlermeldungen und Wünsche (Hilfe & Support, mit Konto): Wir speichern Art, Titel, Beschreibung, das betroffene Tool mit Version, die Seite, die Browserkennung, den Bearbeitungsstand und unsere Antwort, verknüpft mit deinem Konto. Dokumentinhalte schickt das Formular nicht mit. Ändert sich der Status, bekommst du eine Mail mit dem neuen Status, ohne Text der Meldung.
Zweck: Beantwortung und Bearbeitung deines Anliegens. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um dein Konto oder einen Vertrag geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an der Beantwortung und an fehlerfreien Tools). Speicherdauer: 12 Monate nach Abschluss des Vorgangs, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Löschst du dein Konto vorher, bleiben deine Meldungen ohne Bezug zu dir bis zu dieser Frist stehen.
14. Cookies
pax-tools.de setzt keine Cookies. Erst wenn du dich anmeldest, setzt der Dienst app.pax-tools.de ein einziges Sitzungs-Cookie (pax_s). Es enthält eine zufällige Kennung, mit der der Server deine Anmeldung erkennt, ist für Skripte nicht lesbar, wird nur verschlüsselt übertragen und läuft nach 30 Tagen ohne Nutzung ab oder sobald du dich abmeldest. Auf dem Server liegt nur ein Prüfwert der Kennung.
Während einer Anmeldung über Microsoft oder Google kommt für höchstens 10 Minuten das Cookie pax_o dazu. Es enthält eine zufällige Kennung, die den Anmeldeversuch an deinen Browser bindet (Schutz davor, dass dir jemand eine fremde Anmeldung unterschiebt), und gilt nur für diesen Vorgang.
Diese Cookies sind für die von dir gewünschte Anmeldung unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und braucht deshalb keine Einwilligung; die Verarbeitung beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Werbe-, Analyse- oder Tracking-Cookies gibt es nicht, deshalb auch kein Cookie-Banner.
15. Server, Empfänger und Sicherheit
- Hosting: Webseite, Dienst app.pax-tools.de, Datenbank und Mailserver laufen auf einem Server bei Host Europe in Deutschland. Der Hoster verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO).
- Backups: verschlüsselt, bevor sie den Server verlassen, an einem zweiten Ort in Deutschland. Der Anbieter dort hat keinen Schlüssel. [PRÜFEN: Anbieter des zweiten Speicherorts, Vertrag zur Auftragsverarbeitung]
- Zahlungsanbieter: Mollie, nur im Team-Tarif, siehe Abschnitt 11.
- Microsoft und Google: nur wenn du dich darüber anmeldest, als eigenständige Verantwortliche, siehe Abschnitt 6 „Anmeldung über Microsoft oder Google“.
- Integrationen im Team : Microsoft (Outlook-Abgleich, Benachrichtigungen an Teams), Slack und eigene Systeme des Unternehmens bekommen nur, was das Team bzw. du eingerichtet hast, siehe Abschnitt 8. Atlassian (Jira) und Trello nur beim Online-Import, nur die Anfrage mit deinen Zugangsdaten.
- Dienste von schauben_ : quickcopy, cloud-transfair und cloud-traum nur nach deiner Zustimmung, siehe Abschnitt 6 „schauben-Konto“.
- Weitere Empfänger: keine. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nur weiter, wenn ein Gesetz uns dazu verpflichtet. Unsere Server und die Sicherungen liegen in Deutschland; eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU durch uns findet nicht statt. Die vollständige Liste für den Team-Tarif steht unter Unterauftragnehmer.
- Sicherheit: Verbindung nur über HTTPS, Anmeldung immer mit zweitem Faktor, Passwörter und Einmal-Codes nur als Prüfwerte, Geheimnisse der Authenticator-App verschlüsselt, Rechteprüfung bei jedem Zugriff, verschlüsselte Backups mit regelmäßiger Wiederherstellungsprobe. Ausführlich in den technischen und organisatorischen Maßnahmen.
16. Speicherdauer
Jede Nacht läuft ein Löschlauf, der fällige Daten entfernt. Aus den verschlüsselten Backups verschwinden gelöschte Daten spätestens nach weiteren 30 Tagen.
| Daten | Wann gelöscht | Hinweis |
|---|---|---|
| Daten im Browser (ohne Konto) | wenn du sie löschst | In den Tools oder über die Websitedaten deines Browsers. |
| Dokument im Konto | 30 Tage nach dem Löschen | So lange im Papierkorb wiederherstellbar. Freigaben enden sofort. |
| Freigabe | sofort beim Entziehen oder Ablauf | Der Protokolleintrag dazu bleibt 12 Monate. |
| Unbestätigte Registrierung | nach 7 Tagen | Automatisch, wenn die Adresse nicht bestätigt wurde. |
| Konto auf eigenen Wunsch | 14 Tage nach dem Antrag | In dieser Zeit gesperrt und umkehrbar, danach werden alle Dokumente und Freigaben gelöscht. |
| Inaktives Konto | 12 Monate ohne Anmeldung plus 30 Tage | Vorher zwei Erinnerungen per Mail. Eine Anmeldung genügt, um es zu behalten. |
| Sitzungen und Anmelde-Historie | 90 Tage nach Ende der Sitzung | Eine Sitzung endet nach 30 Tagen ohne Nutzung oder beim Abmelden. |
| Verbindung mit Microsoft oder Google | beim Trennen oder mit dem Konto | Kennung, E-Mail-Adresse, Name, Tenant-ID bzw. Domain. |
| Anmeldeversuch über Microsoft oder Google | nach einem Tag | Gültig 10 Minuten, danach wertlos. |
| Anmelde-Link | mit den übrigen Links nach Ablauf | Gültig 15 Minuten, nur als Prüfwert gespeichert. |
| Protokoll des Kontos | nach 12 Monaten | Ohne Inhalte und ohne IP-Adressen. |
| Kontaktanfragen und Fehlermeldungen | 12 Monate nach Abschluss | Danach gelöscht. |
| ZIP-Export | nach 7 Tagen | So lange kannst du ihn im Panel herunterladen. |
| Mail-Ausgang | nach 30 Tagen | Der Text wird schon direkt nach dem Versand gelöscht. |
| Tipp-Mail-Einwilligung | mit dem Konto | Unbestätigte Anfragen nach 7 Tagen, siehe Abschnitt 12. |
| Adressbuch und Kontaktlisten im Konto | Kontakt sofort, Kontaktliste 30 Tage nach dem Löschen, sonst mit dem Konto | Das Adressbuch ist immer privat. Abschnitt 9. |
| Profil im Team-Verzeichnis | 30 Tage nach dem Austritt aus dem Team | Sofort aus dem Verzeichnis, mit Foto. Abschnitt 9. |
| Versionen von Team-Dokumenten | die 20 neuesten, Tagesstände bis 30 Tage | Gehen mit dem Dokument. Private Einträge sind nie Teil einer Version. |
| Einladungen ins Team | 90 Tage nach Annahme oder Ablauf | Eine offene Einladung gilt 14 Tage. |
| Team-Export | nach 7 Tagen | So lange im Admin Panel abrufbar. |
| Team-Bereich nach Vertragsende | 30 Tage Lesemodus, danach Löschung | Export bleibt bis dahin möglich. [PRÜFEN: Ausführung der Löschung folgt mit AP 2.14] |
| Werte in Team-Bestenlisten | sofort beim Ausschalten, sonst nach 12 Monaten oder beim Austritt aus dem Team | Freiwillig, siehe Abschnitt 8. |
| Quiz-Runden und Online-Partien | 30 Tage nach dem Ende | Runden laufen höchstens 7 Tage, Partien enden nach 14 Tagen ohne Zug. |
| Firmenvorlagen | beim Löschen der Vorlage oder mit dem Team | Im Team-Export enthalten. |
| Bewertungen je Person (Vergleichsmatrix) | beim Zurückziehen, mit der Matrix oder dem Konto | Der Besitzer kann alle Bewertungen löschen. |
| Genehmigungen | mit dem Dokument | Name und Zeitpunkt bleiben als Nachweis, auch nach Löschung eines Kontos. |
| Live-Raum | 30 Tage nach dem Ende | Mit Gästen, Beiträgen und Ergebnis-Link. Laufzeit höchstens 7 bzw. 30 Tage. |
| Rechnungen und Buchungsbelege | nach der gesetzlichen Frist | In der Regel 8 bzw. 10 Jahre, bis dahin gesperrt. |
| Arbeitszeiten, Abwesenheiten (auch krank), Urlaubskonten, Änderungsprotokoll | nach der Frist des Teams (Standard 3 Jahre nach Ende des Kalenderjahres, mindestens 2 Jahre) | Zeit & Abwesenheit, Abschnitt 8. Wird ein Konto gelöscht, bleiben die Aufzeichnungen beim Team ohne Bezug zum Konto. |
| Arbeitsplatz-Buchungen | 90 Tage nach dem gebuchten Tag, Teamtage nach 12 Monaten | Abschnitt 8. |
| Kunden und Rechnungen im eigenen Konto (Free+) | mit dem Konto | PAX ist hier kein Archiv: Speicher jede Rechnung selbst, vor der Löschung eines inaktiven Kontos erinnert die Mail daran. |
| Rechnungen im Team-Tarif | 10 Jahre nach Ende des Ausstellungsjahres, auch nach Ende des Team-Bereichs | Gesperrt, nicht änderbar. [PRÜFEN: Frist 8 oder 10 Jahre] |
| Nachweise zu AGB und AVV | [PRÜFEN: Frist] | Unveränderlich gespeichert, auch nach Löschung des Teams. |
| Zustellprotokoll von Webhooks und Benachrichtigungen | 30 Tage | Nur Metadaten. |
| API-Schlüssel, Webhooks, Outlook-Verbindung | bis zum Widerruf, Trennen oder Ende des Teams | Widerrufene Schlüssel stehen 30 Tage in der Liste. |
| schauben-Konto: Zustimmungen, Token, Abos | bis zum Trennen bzw. mit dem Konto; Token nach Ablauf und 7 Tagen | Im Konto-Export enthalten. |
| Server-Logs | nach 14 Tagen | IP-Adressen nur hier, nicht im Protokoll des Kontos. |
| Backups | nach 30 Tagen | Verschlüsselt, einzelne Daten werden nicht vorzeitig entfernt. |
17. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 15 bis 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Vieles erledigst du mit Konto direkt selbst:
- Auskunft und Datenübertragbarkeit: Im Panel lädst du mit „Alles exportieren“ alle eigenen Dokumente, deine privaten Einträge und deine Kontodaten als ZIP-Datei im JSON-Format herunter.
- Berichtigung: Anzeigename und Passwort änderst du im Panel, Dokumente in den Tools.
- Löschung: Einzelne Dokumente löschst du in den Tools oder im Panel, das ganze Konto im Panel mit „Konto löschen“. Es wird nach 14 Tagen endgültig gelöscht, bis dahin kannst du es dir anders überlegen.
- Geräte: Im Panel siehst du alle angemeldeten Geräte und meldest einzelne oder alle ab.
Für alles andere genügt eine Mail an info@it-traum.de. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Daten in einem Team-Bereich: Hier ist dein Unternehmen verantwortlich (Abschnitt 8). Wende dich zuerst an dein Unternehmen; schreibst du uns, leiten wir dein Anliegen an das Unternehmen weiter und helfen ihm bei der Antwort.
Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung findet nicht statt.